1 00:00:09,218 --> 00:00:13,347 Lasst uns heldenhaft leben, lasst uns mit Stil leben. isagiyoku kakko yoku ikite yukou 2 00:00:16,642 --> 00:00:20,687 Auch wenn wir beide auseinandergerissen werden ... tatoe futari hanarebanare ni nattemo 3 00:00:21,563 --> 00:00:21,897 ...nimm meine Revolution. 4 00:00:21,897 --> 00:00:24,566 Revolutionäres Mädchen Utena ...nimm meine Revolution. 5 00:00:24,566 --> 00:00:25,776 Revolutionäres Mädchen Utena 6 00:00:25,859 --> 00:00:29,863 Im sonnenbeschienenen Garten reichten wir beide die Hände. Hikarisasu Garden te wo toriai 7 00:00:30,155 --> 00:00:33,325 Als wir uns um Trost bemühten, fluchten wir beide... Chikai atta nagusame atta 8 00:00:33,325 --> 00:00:38,664 ...nie wieder würden wir uns verlieben. mou koi wa ni do to shinai yotte 9 00:00:40,499 --> 00:00:48,298 Ich sehe das Foto von uns, wie wir Seite an Seite stehen ... hoho wo yoseatte utsuru shashin no 10 00:00:48,298 --> 00:00:57,182 ...und lege ein Stück meiner Einsamkeit in unser Lächeln. egao ni sukoshi no samishisa tsumekonde 11 00:00:57,933 --> 00:01:01,687 Auch wenn ich träume, selbst wenn ich weine, selbst wenn ich verletzt werde ... yume wo mite namida shite kizutsuitemo 12 00:01:01,687 --> 00:01:05,482 ...die Realität kommt immer weiter rücksichtslos. Genjitsu wa gamushara ni kuru shi 13 00:01:05,482 --> 00:01:08,902 Ich möchte meinen eigenen Platz finden, den Wert des Seins ... Jibun no ibasho sonzai kachi wo mitsuketai 14 00:01:08,902 --> 00:01:12,739 ...die Person, die ich bisher war... Du hast kein Jibun Wo gemacht 15 00:01:12,990 --> 00:01:14,825 Lasst uns die Kraft finden, alles wegzuwerfen. isagiyoku nugisuteru 16 00:01:14,825 --> 00:01:16,660 Auf gar nichts reduzieren. hadaka ni naru 17 00:01:16,660 --> 00:01:20,455 Werden Sie wie Rosenblätter, die frei wehen! jiyuu wo mau bara nein du ni 18 00:01:20,455 --> 00:01:23,875 Auch wenn wir beide auseinandergerissen werden ... tatoe futari hanarebanare ni nattemo 19 00:01:23,875 --> 00:01:28,505 ...Ich schwöre, dass ich die Welt verändern werde. Watashi wa sekai wo kaeru 20 00:01:36,263 --> 00:01:38,473 Ich habe vorhin einen Kometen entdeckt. 21 00:01:40,100 --> 00:01:41,310 Es ist neu. 22 00:01:42,311 --> 00:01:44,396 Noch weiß niemand davon. 23 00:01:49,526 --> 00:01:51,486 Aber ich werde niemandem davon erzählen. 24 00:01:51,778 --> 00:01:54,156 Ich werde es nicht einmal benennen. Es ist erstaunlich... 25 00:01:54,615 --> 00:01:56,908 Das Gefühl, einen neuen Himmelskörper zu entdecken. 26 00:01:57,242 --> 00:02:00,370 Du hast das Gefühl, es zu tun Das macht es zu Ihrem Eigentum. 27 00:02:01,788 --> 00:02:03,749 Aber was im Himmel ist, ist im Himmel. 28 00:02:03,832 --> 00:02:05,542 Es gehört niemandem. 29 00:02:10,297 --> 00:02:12,132 Es gehört niemandem. 30 00:02:19,514 --> 00:02:21,683 Gute Nacht, großer Bruder. 31 00:02:22,476 --> 00:02:24,519 Musst du mich noch quälen?! 32 00:02:29,107 --> 00:02:31,818 Ich werde ein Prinz! 33 00:02:33,654 --> 00:02:42,537 Das Rosensiegel 34 00:02:43,121 --> 00:02:45,749 Ähm, schau... ich glaube nicht Das ist so eine gute Idee... 35 00:02:45,832 --> 00:02:47,709 Wenn Sie sich uns anschließen, bin ich mir sicher... 36 00:02:47,709 --> 00:02:51,213 ...es wird unser Drama erweitern Club in ein ganz neues Reich! 37 00:02:51,296 --> 00:02:52,673 Oh, das wird es! Das wird es! 38 00:02:52,756 --> 00:02:56,385 Es werden auf jeden Fall mehr Leute kommen Ich möchte mitmachen, nur um bei dir zu sein! 39 00:02:56,593 --> 00:02:57,636 Ähm, aber... 40 00:02:57,636 --> 00:02:57,928 Mach dir keine Sorgen! Ähm, aber... 41 00:02:57,928 --> 00:02:58,679 Mach dir keine Sorgen! 42 00:02:58,720 --> 00:03:00,931 In diesen Dingen liegen wir nie falsch! 43 00:03:00,931 --> 00:03:02,474 Niemals! Niemals! 44 00:03:02,557 --> 00:03:05,310 Aber ich kann nicht in einem Theaterstück mitspielen! 45 00:03:05,435 --> 00:03:07,354 Ich habe überhaupt keine schauspielerischen Fähigkeiten! 46 00:03:07,437 --> 00:03:09,898 Oh, das ist nicht wichtig! 47 00:03:09,981 --> 00:03:12,693 Alles was Sie tun müssen, ist auf der Bühne zu stehen... 48 00:03:12,776 --> 00:03:14,736 ...und sie werden dir Blumen zuwerfen! 49 00:03:14,820 --> 00:03:17,280 Sie werden es tun! Sie werden es tun! Ein großer Stern ist geboren! 50 00:03:17,364 --> 00:03:21,993 Wie dem auch sei, kommen Sie vorbei und sehen Sie sich einen von uns an spielt morgen nach der Schule! 51 00:03:22,077 --> 00:03:25,288 Ich garantiere, es wird eine Geschichte um dir Tränen in die Augen zu treiben! 52 00:03:34,297 --> 00:03:36,174 Die Kashira-Spieler Anwesend Die Geschichte des Rose 53 00:03:37,259 --> 00:03:39,803 Hey Tenjou, wir zählen auf dich im Spiel nächste Woche. 54 00:03:40,011 --> 00:03:41,138 Ja, klar... 55 00:03:41,722 --> 00:03:43,682 Schwierig, beliebt zu sein, oder? 56 00:03:44,015 --> 00:03:45,350 Also, schon eines ausgewählt? 57 00:03:45,434 --> 00:03:46,601 Oh. Rechts. 58 00:03:46,852 --> 00:03:49,187 Markieren Sie diejenigen, die Ihnen gefallen. 59 00:03:49,271 --> 00:03:51,440 Ich hole jemanden Fotoclub zum Anfertigen von Kopien. 60 00:03:51,606 --> 00:03:53,775 Es gibt keine Himemiya. 61 00:03:54,025 --> 00:03:56,111 Nun, sie ist nicht sehr kontaktfreudig. 62 00:03:56,194 --> 00:03:58,780 Sie nimmt nicht an vielen Schulveranstaltungen teil. 63 00:04:06,747 --> 00:04:09,458 Seit wann gibt es an unserer Schule einen Theaterclub? 64 00:04:17,007 --> 00:04:20,385 Es ist schon eine Weile her, dass ich es genommen habe Bilder von etwas anderem als Sternen. 65 00:04:21,094 --> 00:04:23,597 Aber warum tust du es plötzlich? Möchten Sie ein Erinnerungsfoto? 66 00:04:23,722 --> 00:04:25,390 Ähm, kein Grund. 67 00:04:26,391 --> 00:04:27,768 Komm auch mit ins Bild, Akio. 68 00:04:29,519 --> 00:04:32,647 Du schätzt Erinnerungen sehr, nicht wahr? 69 00:04:33,899 --> 00:04:36,318 Nicht wirklich, aber... 70 00:04:36,610 --> 00:04:38,195 Hör auf damit, Chu-Chu. 71 00:04:40,071 --> 00:04:41,740 Dein Ring trägt auch... 72 00:04:41,823 --> 00:04:43,825 ...Erinnerungen an deine Kindheit, nicht wahr? 73 00:04:47,954 --> 00:04:48,997 Oh ja. 74 00:04:49,080 --> 00:04:53,251 Ich wurde heute nach der Schule zu einem Theaterstück eingeladen. 75 00:04:53,460 --> 00:04:55,545 Sollten wir nicht alle gehen? 76 00:04:57,714 --> 00:05:00,383 Entschuldigung, ich habe meine Augen geschlossen. 77 00:05:00,717 --> 00:05:02,636 Die Rashira-Schattenspieler 78 00:05:09,184 --> 00:05:10,769 Das Märchen von der Rose 79 00:05:12,896 --> 00:05:14,940 Ich habe seit Ewigkeiten kein Theaterstück mehr gesehen. 80 00:05:15,023 --> 00:05:16,191 Macht das nicht Spaß? 81 00:05:16,274 --> 00:05:18,735 Magst du Theaterstücke, Akio? 82 00:05:19,027 --> 00:05:21,863 Alles Leben ist wie ein Theaterstück. 83 00:05:22,489 --> 00:05:25,826 Sie sind entweder Schauspieler oder Teil des Publikums. 84 00:05:25,992 --> 00:05:28,954 Dennoch frage ich mich, warum sonst niemand gekommen ist. 85 00:05:29,037 --> 00:05:30,789 Vielleicht sind wir etwas zu früh... 86 00:05:31,915 --> 00:05:32,958 Extra! 87 00:05:33,291 --> 00:05:35,669 Extra! Extra! Extra! 88 00:05:36,127 --> 00:05:38,421 Endlich! Endlich hat es begonnen! 89 00:05:38,547 --> 00:05:41,132 Das Licht versiegelte sich. Der traurige Prinz. 90 00:05:41,424 --> 00:05:43,301 Was bisher noch nicht gesagt werden konnte... 91 00:05:43,385 --> 00:05:45,387 Das Märchen von der Rose! 92 00:05:46,137 --> 00:05:48,557 Vorsicht! Vorsicht! 93 00:05:48,807 --> 00:05:50,892 Sie existieren immer noch irgendwo auf dieser Welt, 94 00:05:50,976 --> 00:05:53,562 Also auch Sie müssen aufpassen! 95 00:05:54,479 --> 00:05:57,232 Ich frage mich, ich frage mich, Weißt du, was ich mich frage? 96 00:06:00,861 --> 00:06:05,407 Diese Geschichte spielt, wenn alle Die Mädchen dieser Welt waren Prinzessinnen. 97 00:06:06,157 --> 00:06:10,412 Die Welt war immer noch nicht untergegangen völlig in die Dunkelheit. 98 00:06:10,620 --> 00:06:14,457 Der Grund dafür war, weil there was a Rose Prince. 99 00:06:25,302 --> 00:06:27,721 Helfen! Ein Monster greift mich an! 100 00:06:28,430 --> 00:06:31,224 Clop-clop! Clop-clop! Clop-clop, clop-clop, clop-clop! 101 00:06:31,308 --> 00:06:34,185 Accursed monster! I shall slay you! 102 00:06:38,023 --> 00:06:39,983 Geht es dir gut, Prinzessin? 103 00:06:40,233 --> 00:06:42,485 Thank you, Rose Prince! 104 00:06:42,611 --> 00:06:45,113 Nun denn, dein versprochener Kuss. 105 00:06:48,658 --> 00:06:49,576 Hilf mir! 106 00:06:49,659 --> 00:06:52,329 Es ist Heiligabend und ich bin ganz allein! 107 00:06:52,454 --> 00:06:53,955 Clop-clop, clop-clop, clop-clop! 108 00:06:54,331 --> 00:06:56,958 Keine Angst! Ich habe einen Tisch für uns reserviert... 109 00:06:57,042 --> 00:06:58,877 ...in einem französischen Restaurant! 110 00:07:02,255 --> 00:07:04,215 Thank you, Rose Prince! 111 00:07:04,299 --> 00:07:06,635 Nun denn, dein versprochener Kuss! 112 00:07:06,885 --> 00:07:10,263 Ja! Die Mädchen dieser Welt waren alle Prinzessinnen! 113 00:07:11,306 --> 00:07:15,143 Alles nur, weil wir es immer waren beschützt vom Rosenprinzen. 114 00:07:15,435 --> 00:07:18,188 Die Welt war voller Licht! 115 00:07:18,605 --> 00:07:19,648 Allerdings... 116 00:07:19,981 --> 00:07:21,441 Hallo? Hallo? 117 00:07:21,983 --> 00:07:23,777 Are you the Rose Prince? 118 00:07:24,110 --> 00:07:25,987 What's wrong, Old Woman? 119 00:07:26,071 --> 00:07:29,157 Das Unglück bricht über diese Welt herein! 120 00:07:29,407 --> 00:07:31,952 Jemand plant, das Licht zu stehlen ... 121 00:07:31,952 --> 00:07:34,162 ...und tauche die Welt in Dunkelheit! 122 00:07:34,245 --> 00:07:35,664 Von wem redest du? 123 00:07:36,623 --> 00:07:37,832 A witch! 124 00:07:39,042 --> 00:07:39,960 A witch?! 125 00:07:40,460 --> 00:07:43,213 Ja! Sicher wissen Sie davon. 126 00:07:43,296 --> 00:07:45,465 Das Schloss, das im Himmel schwebt. 127 00:07:45,590 --> 00:07:47,384 Das ist das Schloss der Hexe. 128 00:07:47,467 --> 00:07:49,761 Die Hexe, die jetzt dort lebt ... 129 00:07:49,761 --> 00:07:52,389 ...is planning to steal the light from this world! 130 00:07:52,555 --> 00:07:54,766 Was meinst du mit „das Licht der Welt“? 131 00:07:54,849 --> 00:07:57,519 Weißt du nicht, was das Licht ist? 132 00:07:57,644 --> 00:07:58,853 Es ist... 133 00:07:59,229 --> 00:08:00,605 That which is eternal. 134 00:08:01,439 --> 00:08:02,983 That which shines. 135 00:08:03,608 --> 00:08:05,485 The power of miracles. 136 00:08:05,944 --> 00:08:08,571 Die Macht, die Weltrevolution herbeizuführen. 137 00:08:09,864 --> 00:08:14,786 Dann werde ich diese Hexe besiegen und Rette das Licht dieser Welt! 138 00:08:14,869 --> 00:08:17,038 Und so flog der Prinz zum Schloss ... 139 00:08:17,038 --> 00:08:20,000 ...um die Hexe aufzuhalten und das Licht zu retten. 140 00:08:20,875 --> 00:08:22,210 Jedoch...! 141 00:08:22,335 --> 00:08:24,921 Willkommen in meinem Schloss... 142 00:08:27,298 --> 00:08:30,301 Oh mein Gott...! Du bist diese alte Frau! 143 00:08:30,552 --> 00:08:35,181 Du Narr! Das war alles eine Falle Dich in diesem Schloss einzuschließen! 144 00:08:35,265 --> 00:08:35,890 Was...?! 145 00:08:35,890 --> 00:08:38,143 Du bist es, der das Licht ist! 146 00:08:39,269 --> 00:08:41,312 Warum machst du das?! 147 00:08:41,396 --> 00:08:43,481 Hexe, wer bist du wirklich?! 148 00:08:43,481 --> 00:08:46,901 Du hast immer noch nicht herausgefunden, wer ich bin? 149 00:08:46,901 --> 00:08:47,986 Heilig...! Du hast immer noch nicht herausgefunden, wer ich bin? 150 00:08:48,069 --> 00:08:51,322 Du bist meine... Meine... MEINE KLEINE SCHWESTER!! 151 00:08:51,322 --> 00:08:54,034 Ja, ja, großer Bruder! Da ich bin! 152 00:08:54,117 --> 00:08:57,412 Du bist der Prinz, der beschützt alle Mädchen dieser Welt! 153 00:08:57,412 --> 00:08:59,914 Derjenige, der alles macht Mädchen auf dieser Welt, eine Prinzessin! 154 00:08:59,998 --> 00:09:01,458 Der Rosenprinz! 155 00:09:01,791 --> 00:09:03,626 Aber alles was ich bin ist... 156 00:09:04,210 --> 00:09:05,503 ...deine kleine Schwester. 157 00:09:05,795 --> 00:09:08,590 Ich bin der Einzige, aus dem man keine Prinzessin machen kann! 158 00:09:09,924 --> 00:09:12,093 Aber selbst wenn ich das sage...! 159 00:09:12,177 --> 00:09:14,054 Und deshalb habe ich... 160 00:09:14,679 --> 00:09:16,306 ...sind eine Hexe geworden! 161 00:09:16,556 --> 00:09:18,725 Ein Mädchen, das keine Prinzessin werden kann ... 162 00:09:18,725 --> 00:09:21,102 ...ist dazu verdammt, eine Hexe zu werden! 163 00:09:25,231 --> 00:09:27,817 Die Hexe hat den Prinzen eingesperrt ... 164 00:09:27,901 --> 00:09:30,987 ...und die Welt versank in völliger Dunkelheit. 165 00:09:33,198 --> 00:09:37,077 Die Hexe wandert immer noch umher unsere dunkle Welt auch jetzt noch. 166 00:09:37,243 --> 00:09:41,206 Sie sucht junge, edle Seelen zum erneuten Opfern! 167 00:09:41,706 --> 00:09:45,293 Sie versucht, einen anderen zu behalten davon, Licht in die Welt zu bringen! 168 00:09:45,376 --> 00:09:47,420 Alles so, dass Dunkelheit herrschen wird ... 169 00:09:48,004 --> 00:09:51,132 Vorsicht! Vorsicht! 170 00:09:51,716 --> 00:09:54,511 Sie ist immer noch da, irgendwo auf dieser Welt. 171 00:09:55,345 --> 00:09:56,888 Du auch, 172 00:09:57,889 --> 00:09:59,724 muss aufpassen! 173 00:10:23,081 --> 00:10:23,957 Touga. 174 00:10:24,415 --> 00:10:25,542 Du bist zu spät. 175 00:10:25,625 --> 00:10:27,335 Kannst du dich beeilen und mit mir trainieren? 176 00:10:27,418 --> 00:10:29,170 Das kommt bei Ihnen selten vor. 177 00:10:29,295 --> 00:10:30,880 Ich bin eifrig zu kämpfen. 178 00:10:31,297 --> 00:10:34,259 Ich habe ein Match vor mir. 179 00:10:37,011 --> 00:10:39,472 Die Tatsache, dass sie weiterhin gewinnt... 180 00:10:39,556 --> 00:10:43,810 ...auch ohne dass das Schwert des Dios auftaucht bereitet jemandem Sorgen. 181 00:10:43,893 --> 00:10:45,311 Warum? 182 00:10:45,395 --> 00:10:48,439 Warum verlieren wir immer gegen dieses Mädchen? 183 00:10:49,941 --> 00:10:51,651 Sie ist kein gewöhnliches Mädchen. 184 00:10:52,402 --> 00:10:54,320 Als sie ein Kind war, 185 00:10:54,445 --> 00:10:57,323 ihr wurde etwas Ewiges gezeigt. 186 00:11:07,500 --> 00:11:09,377 Das Mädchen war sie? 187 00:11:16,718 --> 00:11:18,261 Prost! 188 00:11:18,553 --> 00:11:20,722 Unser heutiges Spiel verlief perfekt! 189 00:11:20,722 --> 00:11:23,183 Ah, was für eine Freude es ist, Schauspielerin zu sein! 190 00:11:24,475 --> 00:11:27,520 Extra! Extra! Extra! Extra! 191 00:11:28,021 --> 00:11:30,023 Oh mein Gott...! Du bist meine kleine Schwester! 192 00:11:30,857 --> 00:11:32,734 Ja, großer Bruder! 193 00:11:33,109 --> 00:11:35,236 Das Licht versiegelte den traurigen Prinzen. 194 00:11:35,320 --> 00:11:39,115 Das Märchen von der Rose, jetzt in seiner größten Aussagekraft! 195 00:11:41,201 --> 00:11:44,287 Sie ist talentiert, aber auch ein bisschen seltsam. 196 00:11:44,370 --> 00:11:46,164 Du hast nicht viele Freunde, oder? 197 00:11:46,331 --> 00:11:48,750 Ihr seid diejenigen, die reden können! 198 00:11:49,334 --> 00:11:51,252 Auf jeden Fall keine Freunde. 199 00:11:51,336 --> 00:11:52,587 Definitiv. Definitiv. 200 00:12:05,058 --> 00:12:06,267 Gute Nacht. 201 00:12:06,434 --> 00:12:07,977 Gehst du schon schlafen? 202 00:12:17,278 --> 00:12:19,113 Ähm, was halten Sie von dem Stück? 203 00:12:19,197 --> 00:12:21,574 Es war das, was ich von Studenten erwarten würde. 204 00:12:22,325 --> 00:12:23,952 Was würden Sie von Studierenden erwarten? 205 00:12:24,035 --> 00:12:25,662 Lust auf mehr? 206 00:12:25,787 --> 00:12:27,330 Äh... Klar. 207 00:12:29,832 --> 00:12:31,167 Ähm... Danke. 208 00:12:33,294 --> 00:12:34,712 Es muss schwer sein. 209 00:12:36,047 --> 00:12:37,590 Mit Anthy zusammen sein. 210 00:12:37,882 --> 00:12:39,092 Ich weiß alles darüber. 211 00:12:39,217 --> 00:12:42,262 Es muss anstrengend sein, Freunde zu sein so lange bei ihr. 212 00:12:42,679 --> 00:12:44,472 Nein, nicht wirklich... 213 00:12:44,639 --> 00:12:48,685 Es war wirklich hilfreich für mich, sie bei sich zu haben. 214 00:12:48,851 --> 00:12:49,727 Oh? 215 00:12:49,811 --> 00:12:53,648 Himemiya ist... ein sehr wichtiger Freund für mich. 216 00:12:54,607 --> 00:12:57,652 Was ist für Sie ein „Freund“? 217 00:12:57,735 --> 00:12:59,904 Ich meine... Naja... 218 00:13:00,822 --> 00:13:03,157 Es ist jemand... der mir wichtig ist. 219 00:13:03,825 --> 00:13:05,285 Was ist dann mit uns? 220 00:13:05,368 --> 00:13:06,828 Sind wir auch Freunde? 221 00:13:08,997 --> 00:13:11,457 Du trägst diesen Ring immer. 222 00:13:11,541 --> 00:13:15,086 Weil... der Prinz es mir gegeben hat. 223 00:13:16,087 --> 00:13:18,965 Ich erinnere mich, dass du es in dieser Nacht nicht einmal ausgezogen hast. 224 00:13:25,305 --> 00:13:26,347 Das sollten wir nicht! 225 00:13:26,514 --> 00:13:28,308 Pflicht gegenüber deinem Prinzen? 226 00:13:31,519 --> 00:13:35,398 Ich denke... ich möchte ihm treu sein. 227 00:13:36,149 --> 00:13:36,941 Du denkst? 228 00:13:37,025 --> 00:13:39,277 Es ist einfach so, wenn ich mir das ansehe, 229 00:13:39,277 --> 00:13:40,611 Ich erinnere mich. 230 00:13:41,487 --> 00:13:44,324 Er sagte mir, ich solle niemals meinen Adel verlieren. 231 00:13:48,703 --> 00:13:52,540 Ich kann mich ehrlich gesagt nicht mehr an viel aus dieser Zeit erinnern. 232 00:13:52,790 --> 00:13:53,875 Damals? 233 00:13:55,501 --> 00:13:56,794 Wie spät war das? 234 00:14:00,548 --> 00:14:03,092 Ich... erinnere mich nicht wirklich. 235 00:14:48,012 --> 00:14:50,223 Was machst du hier? 236 00:14:50,807 --> 00:14:52,058 Nichts. 237 00:14:54,894 --> 00:14:57,397 Sag mir... Bist du der Engel des Todes? 238 00:14:57,397 --> 00:14:58,481 Nein. 239 00:14:58,940 --> 00:15:00,775 Ich diene dem Tod nicht. 240 00:15:07,031 --> 00:15:09,283 Du bist so hübsch... 241 00:15:39,397 --> 00:15:41,315 Wer... ist das? 242 00:15:41,607 --> 00:15:42,608 Eine Hexe. 243 00:15:44,861 --> 00:15:45,945 Eine Hexe? 244 00:15:46,362 --> 00:15:47,780 Die Rosenbraut. 245 00:15:48,948 --> 00:15:51,075 Rosenbraut...? 246 00:15:51,451 --> 00:15:53,327 Wer sterben kann, hat Glück. 247 00:15:54,912 --> 00:15:56,414 Sie kann nicht sterben. 248 00:15:57,248 --> 00:15:59,375 Sie lebt einfach qualvoll weiter. 249 00:15:59,709 --> 00:16:00,877 Aber warum? 250 00:16:01,544 --> 00:16:03,254 Es ist ihre Strafe... 251 00:16:03,337 --> 00:16:05,840 ...für die Entführung des Prinzen von den Mädchen dieser Welt. 252 00:16:09,343 --> 00:16:11,053 Sie erzählen die Geschichte auch heute noch. 253 00:16:11,888 --> 00:16:14,348 Es ist das Märchen von der Rose... 254 00:16:17,018 --> 00:16:18,227 Anthy... 255 00:16:27,278 --> 00:16:28,446 Anthy...! 256 00:16:28,529 --> 00:16:30,156 Ich bin genau hier! 257 00:16:39,790 --> 00:16:42,710 Prinz! Wir wissen, dass Sie es sind da drin! Bitte, kämpft! 258 00:16:43,377 --> 00:16:46,172 Du bist der Einzige, der meine Tochter retten kann! 259 00:16:46,172 --> 00:16:48,758 Meine Töchter warten auch! 260 00:16:49,217 --> 00:16:50,968 Komm da raus, jetzt! Kämpfen! 261 00:16:50,968 --> 00:16:52,428 Prinz! 262 00:16:54,096 --> 00:16:56,098 NEIN! Nicht bewegen! 263 00:16:56,265 --> 00:16:57,266 Aber...! 264 00:16:57,600 --> 00:17:00,770 Sie rufen um Hilfe... Ich muss gehen! 265 00:17:12,281 --> 00:17:15,535 Halten sie bitte an. Kämpfe nicht mehr. 266 00:17:17,662 --> 00:17:19,372 Du wirst sterben. 267 00:17:25,169 --> 00:17:28,881 Prinz! Helfen Sie unseren Töchtern! Bitte, kämpft! 268 00:17:32,134 --> 00:17:33,344 Wer bist du? 269 00:17:35,763 --> 00:17:37,515 Dios ist nicht mehr hier! 270 00:17:38,099 --> 00:17:40,184 Er gehört jetzt mir allein. 271 00:17:40,309 --> 00:17:44,021 Ich habe ihn dort eingesperrt Du kannst ihn nie wieder berühren! 272 00:17:48,442 --> 00:17:49,277 Du Hexe! 273 00:17:49,360 --> 00:17:50,486 Was haben Sie getan?! 274 00:17:50,486 --> 00:17:50,861 Hexe! Was haben Sie getan?! 275 00:17:50,861 --> 00:17:51,571 Hexe! 276 00:17:56,200 --> 00:17:57,201 Anthy... 277 00:17:57,285 --> 00:17:57,910 Du Hexe... 278 00:17:57,910 --> 00:17:58,327 Du Hexe... Du Hexe... 279 00:17:58,327 --> 00:17:59,036 Du Hexe... 280 00:17:59,036 --> 00:18:00,162 Du Hexe... 281 00:18:00,371 --> 00:18:01,372 Du Hexe...! 282 00:18:23,894 --> 00:18:27,815 Sie hat sich geopfert rette ihren geliebten Prinzen. 283 00:18:28,482 --> 00:18:31,902 Obwohl sie die war der einzige, der ihn wirklich liebte. 284 00:18:36,282 --> 00:18:39,160 Und doch, der Prinz, den sie liebt ... 285 00:18:39,243 --> 00:18:41,495 ...ist nicht mehr der Prinz, den sie kannte. 286 00:18:41,787 --> 00:18:42,830 Nicht mehr... 287 00:18:45,249 --> 00:18:48,127 Er ist jetzt das Ende der Welt ... 288 00:18:49,170 --> 00:18:50,338 Das ist... 289 00:18:52,882 --> 00:18:55,343 Alles, was ihr bleibt, ist ihr Leiden! 290 00:19:06,395 --> 00:19:08,689 Bitte! Hilf ihr! 291 00:19:11,817 --> 00:19:13,277 Das arme Mädchen...! 292 00:19:14,445 --> 00:19:16,405 Helfen Sie ihr bitte! 293 00:19:32,004 --> 00:19:35,216 Ich kann ihr jetzt nicht mehr helfen. 294 00:19:37,301 --> 00:19:39,512 Der Einzige, der sie jetzt retten kann ... 295 00:19:39,637 --> 00:19:41,889 ...ist ein Prinz, an den sie glauben kann. 296 00:19:41,972 --> 00:19:44,141 Aber du bist ein Prinz, oder? 297 00:19:44,308 --> 00:19:47,770 Ich kann nicht ihr Prinz werden. 298 00:19:48,145 --> 00:19:49,397 Warum nicht? 299 00:19:52,024 --> 00:19:53,776 Du bist ein sanftherziges Mädchen... 300 00:19:54,735 --> 00:19:57,196 Danke für deine Tränen. 301 00:20:07,164 --> 00:20:09,208 Dann werde ich ein Prinz! 302 00:20:12,837 --> 00:20:15,840 Ich werde ihr Prinz werden und sie retten! 303 00:20:17,466 --> 00:20:21,887 Wenn du deinen Adel nie verlierst, auch wenn du erwachsen bist, 304 00:20:22,221 --> 00:20:26,100 dann kannst du vielleicht sparen sie von ihrer ewigen Qual. 305 00:20:33,399 --> 00:20:35,067 Und doch bin ich mir sicher... 306 00:20:36,444 --> 00:20:40,322 Ich bin sicher, du wirst alles vergessen über das, was Sie heute Abend gesehen haben. 307 00:20:43,284 --> 00:20:45,494 Und selbst wenn Sie sich daran erinnern, 308 00:20:45,494 --> 00:20:47,079 Du bist ein Mädchen. 309 00:20:47,455 --> 00:20:49,623 Irgendwann wirst du eine Frau. 310 00:20:49,832 --> 00:20:50,708 Ich werde es tun! 311 00:20:51,250 --> 00:20:53,294 Ich schwöre, ich werde ein Prinz! 312 00:20:53,669 --> 00:20:54,795 Ich schwöre! 313 00:20:55,421 --> 00:20:56,338 Wenn ja, 314 00:20:57,089 --> 00:21:00,468 Dieser Ring wird dich eines Tages hierher zurückführen. 315 00:21:23,532 --> 00:21:24,825 Ich habe das Gefühl... 316 00:21:25,284 --> 00:21:29,038 Als würde ich von etwas Vertrautem träumen. 317 00:21:30,456 --> 00:21:32,082 Ich kann mich jetzt nicht daran erinnern. 318 00:21:32,875 --> 00:21:34,418 Kannst du nicht schlafen? 319 00:21:34,585 --> 00:21:36,712 Ich habe dein Gesicht angeschaut, während du geschlafen hast. 320 00:21:37,213 --> 00:21:39,173 Wer bist du? 321 00:21:48,641 --> 00:21:50,768 Antike Zeiten. Perfektion. Taiko Kanzen 322 00:21:50,851 --> 00:21:53,395 Isolation in der Wüste. Sabaku ni kodoku 323 00:21:53,479 --> 00:21:55,648 Atmosphäre. Atom. Kuuki Genshi 324 00:21:55,731 --> 00:21:58,442 Kausalitätsstern. Inga Ritsuboshi 325 00:21:58,526 --> 00:22:04,073 Ja, ein Kind der Erde wird gezeugt. sou tochi no ko jutai 326 00:22:04,156 --> 00:22:10,204 Der Embryo der Philosophie. Tetsugaku no Taiji 327 00:22:10,287 --> 00:22:12,289 Und dann der Mondhimmel! Soshite Tsuki zehn 328 00:22:12,373 --> 00:22:14,625 Merkurischer Himmel. Venusischer Himmel. Suisei zehn Kinsei zehn 329 00:22:14,708 --> 00:22:16,836 Sonnenhimmel. Marshimmel. Taiyou zehn Kasei zehn 330 00:22:16,919 --> 00:22:19,046 Jupiter-Himmel. Saturnischer Himmel. mokusei zehn dosei zehn 331 00:22:19,129 --> 00:22:21,173 Sternenhimmel. Motivhimmel. kousei ten gendou ten 332 00:22:21,257 --> 00:22:23,843 Und dann... Saranaru 333 00:22:23,926 --> 00:22:26,679 Die endlose Oberfläche des Torus. Enkan Mugen Ni Hatenaki 334 00:22:26,846 --> 00:22:29,849 Ein einziger organischer Mechanismus. hitotsu no yuuki teki na kikan 335 00:22:29,932 --> 00:22:32,810 Eine einzelne Perpetuum mobile. Hitotsu no eikyuu undou souchi 336 00:22:32,893 --> 00:22:38,148 Ah, es ist eine leere Bewegung. aa kudou nari 337 00:22:38,274 --> 00:22:42,403 Nur leere Bewegung. sora kudou nari 338 00:22:42,486 --> 00:22:48,993 Leer... Nari 339 00:22:57,418 --> 00:22:59,837 Nächste Folge 340 00:23:00,421 --> 00:23:03,591 Touga hat mich zum Gehen geschleppt Reiten mit ihm. 341 00:23:03,674 --> 00:23:06,051 Sind Pferde nicht bezaubernd? 342 00:23:06,260 --> 00:23:10,014 Außer dass ich das Gleichgewicht verloren habe und Beim Fahren fast heruntergefallen! 343 00:23:10,097 --> 00:23:11,015 Oh, wie gruselig! 344 00:23:11,098 --> 00:23:14,310 Akio erschien auf einem weißen Pferd um mich noch rechtzeitig zu retten. 345 00:23:14,435 --> 00:23:18,647 Dennoch, warum versucht Touga es zu bekommen? plötzlich so nah bei mir? 346 00:23:19,148 --> 00:23:19,440 Das nächste Mal, bei Revolutionary Girl Utena, 347 00:23:19,440 --> 00:23:21,650 Die Liebe, die im Winter erblühte Das nächste Mal, bei Revolutionary Girl Utena, 348 00:23:21,650 --> 00:23:22,359 Die Liebe, die im Winter erblühte „Die Liebe, die im Winter erblühte.“ 349 00:23:22,359 --> 00:23:23,569 „Die Liebe, die im Winter erblühte.“ 350 00:23:23,652 --> 00:23:25,779 Die absolute Schicksalsapokalypse.